Android14のForegroundServiceでSTART_STICKYを使っているとForegroundServiceStartNotAllowedExceptionでクラッシュするらしいよ
Google Issue Tracker
issuetracker.google.com
実機では再現できなかったからよくわかんないんだけど、
とりあえずの対策でSTART_REDELIVER_INTENTに切り替えて様子見てるよ